کاراسوما چیتوسه
کاراسوما چی
کاراسوما گوجو-ساما
... تبریک به چیتوسه-چان ... ... گوجو-کون ، من ... ... من همیشه منتظرتم ... ... خیلی خیلی دوست دارم ...
پخش نامبر وان ! دهمین سالگرد
عجیبه ، فقط چند لحظه ، برای نا امیدی نیازه
و هرکسی هم دلیل . استعفا خودشو داره
، رسیدن به آخر راه ، نداشتن تکنیک
، تایمینگ ، رابطه داشتن با دیگران
، فشاری که بهت وارد میشه ، رفتن دنبال رویاهات
. یا ... همشون
Forums.AnimWorld.Net
دنیای انیمه تقدیم میکند
#11 چیتوسه مردد و گوجو مصمم
! بله ! فهمیدم
! با اجازه
. دکمرو بزن
مطمئنی باید این حرفو میزدی ؟
لازم نیست به هرچیزی که . رئیست بهت میگه گوش بدی
بهرحال ، فردا باز . یه حرف دیگه میزنه
. آره ... رئیسا دقیقاً همینطورین
آره ، من همیشه چیزایی که دوست نداشتم . بشنوم از رئیسام رو نادیده میگرفتم
مثل شاکوجی-سان ؟
! اون فقط برای چند ثانیه رئیس ـم بود
! با این پروژه ازش جلو میزنم
اگه بتونیم این یکی رو . بفروشیم ، کار تمومه
! بعدش میتونم با افتخار برم پیش مای مای-چان
. نگران نباش . من یه نقشه مخفی دارم
. صبح بخیر ، چی-چان
. صبح بخیر
. شرمنده یکم دیر شد
! صبح بخیر
. جلسه آخرمون یکم عقب افتاد
! صبح بخیر
با لباس مدرسه ـت میای سرکار ؟
. چه سازمانیه اینجا
. منم دختر دبیرستانی ـم ها
... خب ، میدونین ، اون هنوز خیلی تازه کاره
چی ؟
... خب ، منظورم
این چه قیافه ای ـه ؟
! بی ادب
. من تمام تلاشمو میکنم . لطفاً هوامو داشته باشین
! خوشحالم که باهات کار میکنم
چیتوسه ، چیزی شده ؟
. فکر کنم هنوز از نمایش قبلی ، خستم
. الان سرکاری
. خودتو جمع و جور کن
... اوه ، باشه
مثل اینکه تو بالاخره عضو . خانواده کوسوره شدی ، نانا-چان
! آره ! به عنوان کوچیکترین خواهر ، نهایت تلاشمو میکنم
کوچیکترین خواهر ، هاه ؟ . مثل سیندرلا میمونی
. کلی داستان دیو و پری تو ذهنته ، یائه-پون
. با اینکه قلب سیاهی داری
! ندارم
واقعاً ؟
اینطوریه ؟
! نه
! بیخیال ، مثل کلاغ سیاهی
! چرا مزخرف میگی
! خیلی خب ، جلسه رو شروع میکنیم
... ولی قبل از اون
. نانامی-چان ، بیا یه دور کاراکترتو چک کنیم
! بله ! تمام تلاشمو میکنم
... آم ، شیباساکی-سان
نظرت درباره بازی ـم چی بود ؟
... فکر میکنم مشکلی نداشت
باید از دستیار تهیه کننده اینو . بپرسی ، نه من
، اوه ، ولی طبق کار اصلی
... آیلا فعالیت ـش با ناناکا بیشتره
اینم بگم که ، من همیشه فکر میکردم که بازیگری شما
. فوق العادست ، شیباساکی-سان
... ممنون
آیلا
. نانا-چان خیلی کارش خوبه
... آره
. همه انگار دارن لذت میبرن
انگار این سری بالاخره . داره یکم هیجان انگیز میشه
آره . فکر کنم نانامی-چان هم . از این انیمه خوشش بیاد
. موندم دخترایی مثل اون چقدر پرطرفدار میشن
ولی من فکر میکنم همه اینا . بخاطر توئه ، چی-چان
واقعاً ؟
، آره ! نانامی-چان واقعاً طرفدارته
! البته منم همینطور
... پس ، آم
! فکر میکنم داری خیلی خوب کار میکنی ، چی-چان
ممنون . تو هم داری خیلی . خوب کار میکنی ، یائه
. خیلی خب ، اینو گرفتیم
. یک لحظه صبر کنین لطفاً
چطور بود ، کارگردان ؟
... خب
امروز جو اینجا یکم سنگین نشده ؟
... یکم حس آزار دهنده ای میده
مطمئنی بخاطر خودت چیست ؟
... مرتیکه
چیز دیگه ای هست ؟
یه لحظه ؟
نانامی-چان واقعاً فوق العادست ، مگه نه ؟
ببخشید ؟
بهرحال ، میرم بهشون درمورد . بازبرداشت ها بگم
نانامی-چان داره با سری اصلی . خوب پیش میره
. فکر عالی ای بود که اونو بیاریم
. آره ، بازم یه استعداد عالی رو شکوفا کردم
... میگم ، گوجو-کون
چه خبر از هفت دریا ؟
برنامه اش بازه ؟
. هفت ... منظورتون نانامیه ؟
، چون یه تازه کاره . از اون نظر مشکلی نیست
. بله بله
توادا ! یه مشکل بزرگی
. با فروش هامون هست
ها ؟
! من یه نقشه مخفی دارم
... آم
حالا ، من بهتون نیاز دارم تا
. بعداً باهاتون دربارش صحبت کنم
همین الان میپری میری توی . چندتا فروشگاه ، نمایشا رو رزرو میکنی
، کل برنامه نانامی-چان رو رزرو میکنیم
. پس هرچه سریعتر برو کارتو بکن
آه ... مشکلی نداره ؟
. واو ! خیلی آهنگ خوبیه
. اگه زنده اجراش کنی هم خیلی خوب میشه
. نانامی-سان ، خیلی صدات خوبه
... اوه ، این فقط دمو کارمه
توی نمایش که . خوب اجراش کردی
... خجالت میدین
اوه ، چی-چان . میخوای باهامون بیای برای شام ؟
لطفاً بیاین ! خیلی دوست دارم که . داستاناتون رو بشنوم ، کاراسوما-سان
. جشن خوش آمدگویی نانامی هم هست
. با اینکه قسمت یازدهم رو تموم کردیم
. شرمنده . باید برم خونه
فردا صبح زود کار داری ؟
. آم ... آره ، یه چیزی تو همین مایه ها
... ببخشید
... من واقعاً فکر میکنم
. چی-چان داره تمام تلاششو میکنه
، صداپیشگیش خیلی بهتر شده
. و همیشه توی نمایش ها منو آروم میکنه
اگه ناراحت نمیشین ، میشه اینو مستقیم به خودش بگین ؟
... نه
. نمیشه
... چون به حرفای من اهمیت نمیده
، ولی فکر میکنم اگه شما بهش بگین
. چی-چان بهتون گوش بده ، کاراسوما-سان
اینطور فکر میکنی ؟
! بله
، آم ... شاید من نباید اینو بگم اما
! لطفاً مراقب چی-چان باشین
میخواستم قبل از رفتن . برنامه ـم رو چک کنم
. اوه ، درسته
... فردا ، برای یه بازی جلشه ضبط دارین
. شما دوتا واقعاً خواهر و برادرین
اون دقیقاً همون حالت چهره ای رو داره . که تو موقع استعفا داشتی
. اون برای خیلی وقت پیشه
بیخیال ، تو تنها همکارم هستی که
. از زمان شروع ـم ، همراهم مونده
. منظورتون همکار سابقه
. همینطوره
. البته ، من واقعاً از بازی ـت خوشم میومد
. همش با خودم فکر میکردم " وای ، نه ". اولین نفر خودم مجبورم استعفا بدم
. ولی ، اتفاقای زیادی افتاد
، همین که شروع به کار کردم
، مدیری که کار منو به عهده داشت استعفا داد
. و سیستم کلی سازمان تغییر کرد
و دخترای جوون تر و . با استعدادتری اومدن
... ولی
خوشحال بودم که میتونم . یه مدیر عالی دیگه بگیرم
. خب ، میبینمت ، گوجو-سان
. عجیبه که کاراسوما-سان اینجا نیست
. اون همیشه دور و بر ما بود
... چتوسه ، هاه
. خیلی راحت میشد فهمید
. تابلو تر از تابلو بود که یه اتفاقی افتاده
. قبلاً هم این اتفاق افتاده بود
آره . ولی دفعه قبلی . باهام صحبت کرده بود
... ولی اینبار
پس برای اینه که . بدخلقی میکنی ، مومو-چی
نه ! از این ناراحتم که چیتوسه
. داره بجای پیشرفت ، پسرفت میکنه
آم ... اتفاقی برای کاراسوما-سان افتاده ؟
. احتمالاً فقط از کارش خسته شده
هاه ؟
... امکان نداره ! امروز که داشت کارشو میکرد
. فقط داشت بازی میکرد
. از صورتش میشد فهمید
من اون حالتو اخیراً
. روی صورت یه نفر ، زیاد دیدم
. منم اینقدر دیدمش ، که دیگه حالم ازش بهم میخوره
اینکه فقط با استعداد باشی . کارهارو پیش نمیبره
من همکارای زیادی رو دیدم که
. وقتی من همچین حالتی داشتم کارشونو شروع کردن
کاراسوما-سان نمیخواد استعفا بده ، مگه نه ؟
میخوام بدونم چه بلایی سر ... جلسه هفته دیگه میاد
امکان نداره که اون نیاد مگه نه ؟
ها ؟ ها ؟ ها ؟
... چی-ساما غیرقابل پیشبینیه
. برای همینه که بامزست
راستش اون خیلی دمدمی مزاج ـه
احساساتش روی کارش . تاثیر مستقیم میزاره
. اون نمیدونه که یه حرفه ای ـه
. همچنین استعدادی هم نداره
...چی-چی-چان
اینطور نیست که برای کار انگیزه ای نداشته باشه
. یا ندونه که حرفه ای ـه
... اون ... اون فقط
... یکم خنگه
! منظورم اون خنگ نیست
! اون خیلی معصومه ! یجورایی ، خنگ معصوم
! رئیس
! نانامی-چان ، کارش عالیه
اینطوره ؟
. بله بله
، همه توجها سمت اونه . و همینطور داره پرطرفدار تر میشه
! مطمئنم که آماده برداشته
" آم ... " نقشه مخفی
منظورتون این نبود که ما قراره
تمرکز اصلی ترفیع رو روی نانامی-چان بزاریم ، مگه نه ؟
، آره . طرفدارای این روزا خیلی دمدمی ـن
. برای همین معمولاً هر چندوقت نظرشون رو عوض میکنن
مطمئنم که این تجربه . خوبی برای نانامی-چان میشه
. میخوام که تجربه ـش بیشتر بشه
. آره
. ولی این فقط رفتن روی استیج نیست
صداپیشه ها
. از پشت کسایی که بازی میکنن رو نگاه میکنن
نگاه کردن کسی از پشت
. قسمتی که کار تجربی یه تازه کاره
. بله ، حق با شماست
. بله بله ، میفهمم
... وضعیتو
... و
اینکه کسی از پشت . نگاهت کنه هم تجربه رو بالا میبره
. کسایی هستن که با اینکار کاملاً تغییر میکنن
تغییر ؟
اره ! ، خب کسایی هم هستن که
. برمیگردن تا شکارت کنن
... تغییر ، هاه
. هرچی خنگ تر ، تغییر بهتر
برای اینه که میخوام
. روی چیتوسه-کون قمار کنم
خب ، پس چطوره بریم و روی چی-ساما قمار کنیم ؟
. به نظر خیلی گرون میاد
. و به نظرم میتونی بگی که اون خنگه
. اون مثل یه حیوون فقط با جریان زندگیش پیش میره
. به علاوه ، خیلی زود دپرس میشه
. خیلی دختر ساده ای ـه
. خیلی هم نچسبه
. امروز رو کوفتمون کرد
. اوه ، فهمیدم
. پس کاراسوما-سان مجلش گرم کنه
. خب ، یجورایی آره
... پس
! کاراسوما-سان یه بازیگر فوق العادست
تو واقعاً از چیتوسه خوشت میاد ، مگه نه ؟
. خیلی عجیبه
آه ، " عجیبه " ؟
! کاراسوما-سان واقعاً فوق العادست
، حتی توی کوسوره
صحبت هاش با کایتو ، اولا خیلی افتضاح بود
، ولی همینطور که سری جلو میرفت . کارش خیلی بهتر شد
. میشه گفت اون با کاراکترش پیشرفت کرد
این یعنی که شروع . افتضاحی داشت
و اون از هرکسی دیگه ای . روی استیج ، شاد تره
. خب ، اون روحیه خیلی خوبی داره
اینکه کاراسوما-سان ، نقش کاراکتر مورد علاقمو بازی میکنه
. منو حتی بیشتر عاشق خودش کرد
البته هرچی بیشتر چی-ساما رو . میشناسی ، کمتر و کمتر به چشم میاد
. برای اینه که عاشق کاراسوما-سان هستم
. منم همینطور
. منم خیلی دوسش دارم
! آره
. خب ، بعضی وقتا دوست دارم یکی مثل اون کنارم باشه
. یدونه کافیه
، اگه دو تا مثل اون باشن . جلسمون نابود میشه
. حق با توئه
Millennium Princess x Kowloon Overlord Episode 24
... فردا شد
. اینا کادو های اون روزته
. همینجا میزارمشون
موندم مردم چقدر دیگه میخوان . منو تشویقم کنن
. نقش بعدیم زیاد بزرگ نیست
، همینکه نمایش تموم بشه . همشون فراموشم میکنن
شاید بهتر باشه که بهم بگن ، صداپیشه ای که ناپدید شد
، یه استعداد ناب
... یا از دست رفته
. ولی حتی بدرد این لقب ها هم نمیخورم
. خیلی ها هواتو دارن
، طرفدارات ، تهیه کننده ها ، کارکنا
. همه دارن نگاهت میکنن
! همشون زود فراموشم میکنن
! خیلیا هستن که از من بهتر و کاوایی ترن
اونا فقط هواسشون به منه ! چون تازه کارم
چی میشه اگه دیگه تازه کار نباشم ؟
. دیگه هیچکس بهم توجه نمیکنه
... بیشتر از این نمیتونم برای بقیه کار کنم
... میدونم که خیلی از خود راضیم
اینکه به این اخلاقم ... افتخار میکنم و دوسش دارم
اینکه میخوام مردم فقط ... به من توجه کنن
... ولی چیکار میتونم بکنم
! میخوام خودمو دوست داشته باشم
! میخوام بقیه منو دوست داشته باشن
. نمیخوام ناپدید بشم
... نمیخوام به کسی ببازم
. میخوام مردم بخاطر من سرو صدا کنن
. میخوام شماره یک باشم
. نمیتونم تحمل کنم که کنار زده بشم
... من اینو نمیخوام
. واقعاً احمقی
. بازیگری خیلی بهت میاد
. اینجوری دلداری ـم نده
. پس بزار دوباره بگم
بازیگری درباره اینه که
. با این اخلاق افتضاحت ، چیکار میتونی بکنی
ها ؟
... تو خنگی ، از خود راضی هستی
، خیلی راحت دپرس میشی . ولی خیلی هم خودستایی میکنی
. نچسبی ، و یه دروغگوی بزرگی
. همچنین تکنیکی نداری ، و خیلی ساده لوح ـی
. همینطور از اطرافت خبری نداری
خیلی تنبلی ، و به همون یذره . استعدادت خیلی افتخار میکنی
، ولی بازم
هیچکس نمیتونه مثل تو مثبت . به اطرافش نگاه کنه
. این چیزیه که من ازش برخوردار نبودم
. چیتوسه ، تو فوق العاده ای
. این دقیقاً مثل زمانیه که من اومدم بیرون
ولی تو کسایی رو داری که . همش تشویقت میکنن
. چیتوسه ، تو فوق العاده ای
. بازم بگو
. تو فوق العاده ای
! بیشتر
. تو فوق العاده ای . واقعا یه چیز دیگه ای
. خاص تر ـش کن
- خاص تر
آم ، خب ، چیزی که توی تو ... فوق العادست اینه که
. منظورم اینه که ، جنبه های فوق العاده تو ، شگفت انگیزن
. پس یعنی ... تو فوق العاده ای
این که گفتی یعنی چی ؟
. گوجو-کون ، توی تعریفات افتصاحی
. ولی فهمیدم
یه چیزی توی این کار مشکل داره گه کسی . به عالی بودن من ، نتونه پرطرفدار بشه
ها ؟
. پس من سخت کار میکنم و پرطرفدار میشم
. میخوام برای خودم سخت کار کنم
، به دلیل سرمای بیشتر از هوای توکیو
تمامی وسیله های نقلیه عمومی . کنار گزاشته شدند
در حال حاظر ، تمامی خطوط . به تعویق افتاده اند
. بسیاری از بزرگراه ها هم بسته شده اند
Preview
جلسه ضبط آخرین . قسمت داره شروع میشه
همچیز خوب پیش میره ؟ ... همینطوری هم بزور جلو رفتیم
. اوه ، همچی خوب پیش میره . فقط همچیز رو میسپریم به چی-ساما
. تصمیم گرفتیم هرچی داریم روی اون بزاریم
آم ، فکر نمیکنم اگه اینو با لحجه خاصی ... بگی ، بهمون کمکی بکنه
، بیخیال . اگه از خودمون نگرانی نشون بدیم . بقیه رو هم عصبی میکنیم
! تهیه کننده ها باید خوب رفتار کنن
! کاراسوما چیتوسه برنده میشه
آماده ایم که به آینده ! پر از امید بریم ! ما بردیم
... آه
! زودباش ، با من بگو . ما بردیم